Forscher sagen, sie hätten eine versteckte Version von a gefunden Bibelstelle Das blieb mehr als 1.500 Jahre lang unentdeckt unter einem zuvor mit ultraviolettem Licht entdeckten Abschnitt.
Der Historiker Grigory Kessel von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften enthüllte diesen bahnbrechenden Fund in einem Artikel im März 2023 Studien zum Neuen Testament Fachzeitschrift, die von der Cambridge University Press herausgegeben wird.
Kissel sagte, sie hätten eine alte Version von Kapitel 12 im Buch Matthäus in der Bibel gefunden, die über 1.500 Jahre lang unter einem Textabschnitt verborgen gewesen sei. Seine Entdeckung ist eine der frühesten Übersetzungen der Evangelien, die erstmals im 3. Jahrhundert erstellt und im 6. Jahrhundert kopiert wurden.
„Diese Entdeckung beweist, wie produktiv und wichtig das Zusammenspiel moderner digitaler Technologien und Grundlagenforschung im Umgang mit mittelalterlichen Handschriften sein kann“, sagte Claudia Rapp, Direktorin des Instituts für Mittelalterforschung an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW). eine Pressemitteilung.
Kessel teilte mit, dass er es benutzt habe Ultraviolettfotografie um den früheren Text unter drei Wortschichten zu sehen, die auf einem Palimpsest geschrieben sind, einem alten Manuskript, auf dem zuvor geschrieben wurde und das von Menschen abgekratzt und mehrfach wiederverwendet wurde.
Kessel sagte in der Pressemitteilung, dass das Manuskript den Forschern ein „einzigartiges Tor“ zur Aufdeckung von Antiken biete Syrische Übersetzungen.
„Das Manuskript bietet Forschern einen ‚einzigartigen Zugang‘ zum Verständnis der frühesten Phasen der Textentwicklung der Bibel“, sagte Kissel. „Es zeigt einige Unterschiede zu modernen Übersetzungen des Textes.“
KLICKEN SIE HIER, UM DIE FOX NEWS-APP ZU ERHALTEN
Er nutzte das Beispiel aus Matthäus, Kapitel 12, Vers 1, der im griechischen Original übersetzt heißt: „Damals ging Jesus durch die Getreidefelder am Sabbat; Und seine Jünger wurden hungrig und fingen an, die Ähren zu pflücken und zu essen“, heißt es in der neuen syrischen Übersetzung: „[…] fingen an, die Ähren zu pflücken, sie in ihren Händen zu reiben und sie zu essen.“
Die Post Ultraviolettes Licht enthüllt Wissenschaftlern 1.500 Jahre später eine verborgene Bibelstelle erschien zuerst auf Fox News.
